Remote Work From Home: Judeo-Iraqi Arabic Text Quality Inspection

We are looking for native Judeo-Iraqi Arabic speakers to join a text quality inspection project. You’ll review target-language text against the original text and identify issues related to naturalness, grammar, meaning, spelling, numbers, symbols, and overall text quality.

✓ Review Judeo-Iraqi Arabic text against the original text
✓ Check whether the text is natural, authentic, and appropriate for the target language variety
✓ Identify grammar and semantic errors
✓ Check whether words are written in the appropriate standard form
✓ Review numbers and special symbols according to the required formatting conventions
✓ Identify unclear, incomplete, unnatural, or otherwise problematic sentences
✓ Flag errors accurately and consistently according to the project guidelines

✓ 💰 $0.020 USD per completed unit
✓ 🏠 Fully remote, work-from-home opportunity
✓ ⏰ Work approximately 3–4 hours per day
✓ 🤖 Gain experience contributing to AI and language technology projects

✓ Native speaker of Judeo-Iraqi Arabic
✓ Strong understanding of the language, grammar, spelling, and written conventions
✓ Good English skills to read project guidelines and communicate with the team
✓ Previous text or audio transcription experience is preferred
✓ Strong attention to detail and ability to identify language errors
✓ Availability to work 3–4 hours per day

This role is a project-based opportunity with CrowdGen, where you will join the CrowdGen Community as an Independent Contractor. If selected, you will receive an email from CrowdGen regarding the creation of an account using your application email address. You will need to log in to this account and reset the password, complete the setup requirements, and proceed with your application for this project-based role.


If you’re passionate about precision, language, and AI innovation — we’d love to have you on the team!