Legal Marketing Lead

TransPerfect Legal’s Marketing & Communications team is seeking a full-time Marketing Lead, Operations and Enablement based in London, Barcelona, Chicago, or Raleigh. This role will report to the Senior Marketing Manager and run the day-to-day marketing engine—owning intake, prioritization and timelines to ensure high-quality delivery of sales enablement and marketing requests. It will also be responsible for managing and improving the processes and workflows that enable the team to scale.

The ideal candidate is a proactive, highly organized marketer with 5+ years of experience, who combines strong project management and stakeholder management with hands-on marketing execution. You are comfortable partnering directly with senior sales leaders, product teams, and SMEs, translating inbound requests into clear briefs and timelines, and drafting first-pass copy/content (in collaboration with SMEs) before routing materials through TransPerfect Legal’s proofing and design processes. This is a highly collaborative role that will help increase speed, quality, and visibility across Legal marketing.

• Partner with senior Sales and Product stakeholders to identify priority enablement needs tied to current growth initiatives and solutions focus

• Lead delivery of core sales enablement materials (pitch decks, one-pagers, case studies, email sequences), ensuring assets are accurate, on-brand, and aligned to agreed messaging

• Own enablement governance: maintain a central repository with clear version control, naming conventions, and a refresh/retirement cadence so content is easy to find and stays current

• Coordinate marketing execution for priority audience engagement motions (educational and product-focused webinars and targeted outreach campaigns)

• Manage program timelines and stakeholder inputs (speaker/SME intake, approvals, promotional asset coordination, post-program follow-up alignment), ensuring quality control and deadlines are met

• Draft and/or refine first-pass copy for engagement assets as needed in collaboration with SMEs

• Partner with Sales Ops/CRM stakeholders to ensure leads from engagement activity are captured, routed, and followed up on consistently

• Monitor lead flow and status, making sure leads aren’t stuck unassigned, ignored, or incorrectly marked

• Maintain clear visibility for stakeholders through lightweight dashboards/trackers and recurring updates

• Own the day-to-day operating cadence for Legal marketing, including intake, prioritization/triage, timelines, status updates, and stakeholder communication

• Serve as the primary point of contact for inbound Legal marketing and enablement requests, clarifying scope, gathering requirements, assigning owners, and driving work through to completion

• Maintain a transparent workboard (Monday.com) with clear priorities, deadlines, dependencies, approvals, and workload visibility

• Proactively identify capacity constraints, risks, and bottlenecks, escalating early with recommended options/trade-offs

• Track and report on a focused set of operational and performance KPIs (request volume, turn-around-time, on-time delivery; program engagement, lead volume and quality, etc.)

• Run periodic retrospectives to improve workflows, cross-functional handoffs, and overall speed/quality of delivery

• Ensure work and assets are well-documented and discoverable to support continuity across the team