Copywriter – Französisch & Deutsch (m/w/d)

celebrate ist eine Markengruppe mit der Mission in ganz Europa schöne Momente in bleibende Erinnerungen zu verwandeln: mit hochwertigen Papierwaren, Fotoprodukten und besonderen Geschenkartikeln.

Wir suchen eine:n Copywriter – Französisch & Deutsch (m/w/d) zur Verstärkung unseres Brand-Voice-Teams. In dieser Rolle gestaltest du die redaktionelle Identität unserer französischen Marken Atelier Rosemood und faireparterie aktiv mit – befristet auf 12 Monate (20 Stunden pro Woche). Du verfügst über Französischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau sowie sehr gute Deutschkenntnisse und erstellst, adaptierst und lokalisierst Inhalte für den französischen Markt.

Die Position ist remote innerhalb Deutschlands angesiedelt.

• Erstellung von Copy für zwei eigenständige französische Marken (Atelier Rosemood und faireparterie), jeweils mit eigenem Tone-of-Voice und klarer, konsistenter Differenzierung

• Überprüfung, Korrektur und Freigabe französischer Texte zur Sicherstellung der Markenkonformität über alle Touchpoints hinweg

• Übersetzung und Anpassung von Botschaften und Konzepten aus dem Deutschen ins Französische, um ihre kulturelle und kommerzielle Relevanz für den französischen Markt sicherzustellen

• Täglicher Einsatz KI-gestützter Schreibtools zur Verbesserung der Content-Erstellung, mit einer aktiven Rolle bei der Optimierung der Ergebnisse durch Feedback