Neowiz
Neowiz1mo ago

게임 현지화 담당 Linguist (영어)

NeowizContract (Fixed-term)mid
OtherLinguist
0 views0 saves0 applied
Apply Now

Quick Summary

Overview

모두를 놀라게 할 게임을 만들어 게임의 판도를 뒤집는 것, 그것이 네오위즈의 목표입니다. 경쟁력 있는 IP를 퍼블리싱할 뿐만 아니라 세상에 없던 새로운 놀라움과 즐거움을 선사하기 위해 다양한 장르와 플랫폼의 게임을 개발하고 있습니다. 또한 다양한 아이디어를 서로 이야기하며 더 좋은 방법을 찾아냅니다.

Technical Tools
OtherLinguist
모두를 놀라게 할 게임을 만들어 게임의 판도를 뒤집는 것,
그것이 네오위즈의 목표입니다.

경쟁력 있는 IP를 퍼블리싱할 뿐만 아니라
세상에 없던 새로운 놀라움과 즐거움을 선사하기 위해 다양한 장르와 플랫폼의 게임을 개발하고 있습니다.

또한 다양한 아이디어를 서로 이야기하며 더 좋은 방법을 찾아냅니다.
뛰어난 성과와 팀워크는 충분한 정보 공유에서 시작한다는 생각으로 치열하게 도전하고 열정을 쏟고 있습니다.

네오위즈는 게임의 판도를 바꾸는 REAL GAME을 만들어갈 REAL PERFORMER의 도전을 기다립니다.


부서 소개
네오위즈 게임 현지화의 컨트롤타워 역할을 수행 중인 L10N팀은 게임에 푹 빠진 언어 전문가들이 모여, 전 세계 모든 게이머들이 네오위즈의 재미 넘치는 게임들을 언어 장벽 없이 즐길 수 있도록 노력하고 있습니다.
 L10N팀의 목표는 내/외부 유관부서와 협력하여 게임이 안정적으로 운영될 수 있도록 관리하고, 이에 걸맞은 높은 수준의 현지화 서비스를 제공하여 유저 만족감을 높이는 것입니다.
  • 부서 내 프로젝트 대상 긴급 영어 번역 수행
  • 프로젝트 전반에 대한 언어품질보증 (Linguistic Quality Assurance) 진행
  • 외부 번역업체의 영어 번역물에 대한 리뷰 및 품질 수정
  • 분기별 외부 번역업체 평가 리포트 작성
  • 원어민 또는 원어민에 해당하는 언어능력과 영어권 현지 문화에 대한 풍부한 이해도를 갖추신 분
  • 한국어 >> 영어 번역 및 감수가 가능한 분
  • 게임에 대한 높은 이해도를 갖추신 분
  • 높은 수준의 한국어 회화 및 독해 능력을 갖춘 분
  • 업무 시간 관리 능력을 갖추신 분
  • 번역 회사에서 근무하신 경력이 있거나 번역 업무를 진행하신 경험이 많으신 분
  • 게임 플레이를 많이 하시고, 담당하는 게임에 대해 열정을 갖고 일할 수 있는 분
  • 영어 또는 한국 어학/문학 전공이신 분
  • 컴퓨터 활용 능력이 우수하신 분
  • 북미/한국 게임에 대한 이해도가 높은 분
  • 게임을 진심으로 좋아하시는 분
  • KBS한국어능력시험 자격증을 보유하신 분
  • 서류 전형 → 한영 번역 테스트 + 1차 인터뷰 전형 → 2차 인터뷰 전형 → 처우 협의 → 입사
  • 한국어와 영어로 작성한 자기소개서를 반드시 함께 제출해 주시기 바랍니다.
  • 1차 인터뷰 당일에는 현장 번역 테스트가 진행될 예정이며, 약 60분 정도 소요됩니다.
  • 인터넷 검색 사용은 불가하며 별도의 사전 지참은 허용합니다.
  • 인터뷰는 한국어로 진행합니다.
  • 계약직 1년 (수습 3개월)

    • Listing Details

    Posted
    March 20, 2026
    First seen
    March 26, 2026
    Last seen
    April 22, 2026

    Posting Health

    Days active
    27
    Repost count
    0
    Trust Level
    29%
    Scored at
    April 23, 2026

    Signal breakdown

    freshnesssource trustcontent trustemployer trust
    Apply for this position
    Neowiz
    Neowiz
    lever

    Neowiz is a prominent South Korean gaming company known for developing and publishing a variety of online games.

    Employees
    3k+
    Founded
    1997
    Domain
    neowiz.com
    Jobs
    View 39 jobs
    View company profile

    3 other jobs at Neowiz

    View all →

    Explore open roles at Neowiz.

    Neowiz
    게임 현지화 담당 Linguist 중국어(간체) 인턴
    Internship    Neowiz
    서비스데스크 운영 담당자 (장애인 채용)
    Contract (Fixed-term)    Neowiz
    [ROUND8 스튜디오] 시니어 작곡가
    Regular(Full-time)

    Similar Linguist jobs

    View all →
    G
    Gapinternational
    Linguist
    NeowizNeowiz
    게임 현지화 담당 Linguist 중국어(간체) 인턴
    Internship
    CoreoneCoreone
    Linguist (Albanian, Bengali, Finnish, Greek, Hindi, Turkish, and more.)
    AccuweatherAccuweather
    Manager, Integrated Marketing
    FirstprinciplesFirstprinciplesRemote
    Strategic Partnerships Manager
    Remote
    E
    EnergyexemplarllcRemote
    VP Sales
    Remote

    Browse Similar Jobs

    Healthcare8.9kPersonal Trainer4.9kIn Home Personal Trainer4.8kFitness & Wellness2.5kAmerican Logistics Authority2.3kSoftware Engineer Intern2.1kBehavioral Health1.9kHuman Resources (legacy human-resources)1.9kSocial Work & Counseling1.6kPart1.6kManager1.4kPart Time Assistant Manager1.3kSocial Worker934Hospitality & Food Service881Director846Staff Engineer825Adult Social Worker766Consultant749Adult Social Worker Mash/Safeguarding709Social Work707
    Newsletter

    Stay ahead of the market

    Get the latest job openings, salary trends, and hiring insights delivered to your inbox every week.

    A
    B
    C
    D
    Join 12,000+ marketers

    No spam. Unsubscribe at any time.

    Neowiz게임 현지화 담당 Linguist (영어)
    Apply Now