On-site Freelance Game Linguist (English → Brazilian Portuguese)

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible video game services. We support studios worldwide with solutions like localization & functional testing, certification testing, focus groups and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.

As an English-to-Brazilian Portuguese Game Linguist, you’ll be a key part of our localization team—helping games truly feel right for Brazilian Portuguese-speaking players. You’ll translate, revise, and perform LQA while collaborating closely with developers and localization project managers to ensure linguistic quality, consistency, and cultural relevance. Your work will help bring unforgettable gaming experiences to millions of players worldwide. 🌍✨

• →

• Native-level Brazilian Portuguese and fluent English.

• 2+ years of experience in game localization (English ↔ Brazilian Portuguese).

• Strong cultural understanding of both English- and Brazilian Portuguese-speaking markets.

• Comfortable with localization tools and content management systems.

• Excellent attention to detail and a quality-first mindset.

• Strong communication skills and a collaborative approach in cross-functional teams.

• Passion for gaming and awareness of mobile gaming trends. 📱🎮

• Background in Translation, Linguistics, or a related field is a plus.